table PLANT/ 2008
-
matériaux : pierre taillée, tiges tournées en érable
et plateau en peuplier/
dimensions : 80 cm x 60/

FR : Ces trois projets PLANT représentent véritablement ma démarche de travail avec des artisans régionaux. Chaque projet est conçu autour de deux matières premières régionales, correspondant à deux artisanats ancestraux : la taille de la pierre et le tournage du bois. La table PLANT est un assemblage réalisé par de simples emboîtements de pièces, elle ne nécessite pas de clous ni vis, ce qui permet d'être à 100 % réalisée avec des matériaux naturels et régionaux (aux alentours de Dijon).

EN : These three "PLANT" projects represents my strong will to collaborate wih regional craftsmen ant their local ressources. Indeed, each project is conceptualised around two regional raw material which corresponds with two ancestral craftmanship : stone size and turning of wood.
The "PLI" table is easily assembled wih a few simple fitment. This piece does not need nails or screws. As a result the "PLANT" collection is made 100% natural and regional materials from Côte d'Or (Burgundy).